推荐：《寻找•苏慧廉》一书

推荐：《寻找•苏慧廉》一书

一、

        苏慧廉，英国人，传教士，著名的教育家，欧洲一流的汉学家。他一生最好的时光都在中国度过，他的故事，却少有人知。在十九世纪晚期至二十世纪初的中国，这三个字与许多历史大事件、历史名人关联密切。

　　二十岁出头的他，漂洋过海从英国来到中国，他的未婚妻也追随而来。他的孩子出生在这里，并由此开始了一生与中国的缘分。

　　他在温州定居二十余载，设立禁烟所，修医院建学堂。学习温州方言，编撰便于外国人学习中文的《四千常用汉字学生袖珍字典》，向西方介绍中文典籍。

　　由于他在教育方面的杰出才能，被聘为山西大学堂的总教习。随后受聘牛津，成为牛津大学汉学教授。而苏慧廉之后的继任者，正是陈寅恪（因二战未成行）。苏慧廉的女儿，长大之回到中国，创办培华女校，这是林徽因的母校。他是中英庚款顾问委员会的英方代表，是让英国庚子赔款最终退还中国的有力推手。

　　苏慧廉经历中国最动荡的时期，而他的历程，也是那个时代的缩影。理雅各、李提摩太、赫德、严复、王国维、蔡元培、吴佩孚、胡适、顾颉刚、费正清，这些我们耳熟能详的名字，都与苏慧廉有着或近或远的联系。

《寻找·苏慧廉》作者沈迦，历时六年，跨越三大洲，用翔实的史料，为我们还原了苏慧廉百年前的人生轨迹，也描绘出大时代的波澜诡谲。日光之下，众生如蚁。对历史的追溯，不光是为了这些不能忘却的纪念，还有对那些逝去的岁月，保持一份尊重。

二、

简体版书名《寻找  苏慧廉》（精装） ，北京新星出版社2013年3月出版，单价48元（RMB）。

      中国各大书店，当当、亚马逊、京东等网站均有销售。

      当当：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=23192776

      京东：http://book.jd.com/11199282.html

      亚马逊（卓越）http://www.amazon.cn/寻找•苏慧廉-沈迦/dp/B00BLF6W1O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1365432910&sr=8-1&keywords=苏慧廉

       繁体版书名叫《日光之下：苏慧廉和他的时代》，台湾新锐文创2012年12月出版，单价660元（新台币）。

       港台各大书店均有销售。（http://www.bodbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=4209）

       大陆的淘宝网上也有销售。

       若做个人阅读，推荐大陆版，价钱便宜，同时编校更严谨（两版文字内容差别很小）。

       新浪读书、Google Book上分别有本书简体版、繁体版的电子版连载:

       http://vip.book.sina.com.cn/book/index_233849.html

       http://books.google.com.hk/books?id=-kAYtGDkMEwC&pg=PA490&lpg=PA490&dq=%E6%97%A5%E5%85%89%E4%B9%8B%E4%B8%8B%EF%BC%9A%E8%8B%8F%E6%85%A7%E5%BB%89&source=bl&ots=RZEceAF8Sj&sig=D79iArtLI_GwZ5HO8BpXorGWkAY&hl=zh-CN&sa=X&ei=XrabUYyzKYmSiALe_oCQDg&ved=0CFwQ6AEwCA#v=onepage&q=%E6%97%A5%E5%85%89%E4%B9%8B%E4%B8%8B%EF%BC%9A%E8%8B%8F%E6%85%A7%E5%BB%89&f=false

三、

对于本书的评价，近来媒体报道不少，书评网上可搜到，作者较认可的有如下数篇：

       《寻找历史真相的入口 》（http://epaper.yzdsb.com.cn/201305/12/e37497.html）

       《传教士苏慧廉：他曾见证一个时代》（ http://epaper.bjnews.com.cn/html/2013-04/13/content_426345.htm?div=-1）

        姜平牧师那篇，已刊在13年5月溫哥華《真理报》上：

http://www.globaltm.org/index.php/item-main-new/itm-atc-22b

大陆福音媒体刊发： http://www.kuanye.net/qzzd/jhls/20130517/11410.html

       凤凰网刊发一篇对作者的访谈：http://culture.ifeng.com/whrd/detail_2013_05/02/24863575_0.shtml

以上内容由作者沈迦提供，部分内容稍作编辑。温文编注

温州，请为苏慧廉立像 作者：戈悟觉

温州，请为苏慧廉立像

        我在年初《文化温州》电视访谈时，建议温州为著名汉学家苏慧廉传教士建造塑像。在城西教堂前或世纪广场上。

        上中学时每天路过城西街教堂，情不自禁为它的高大、华丽、别样多看一眼。但不知道现为浙江省文保单位的这座教堂是苏慧廉筹造，他的名字也是我回温州主编《瓯越文化丛书》（其中有《英人苏慧廉和温州》一文）后才光鲜。读过他的《拓荒布道》；去年，博友孤峰骆驼赠我1931年伦敦版路熙（苏慧廉妻子）《乐往中国》一书，殊为珍贵。近日，又读到沈迦《寻找·苏慧廉》，这是一本充满热情和专业精神的大作，是不吝付出生命时光去追寻一个不凡生命的大书。我向他致以敬意。

        苏慧廉1861年出生在英国，原名威廉·爱德华·苏西尔。受基督教循道公会（时称皆吾会）派遣不辞万里来到中国温州。他半年后就可用温州方言布道，并且创编了瓯音拼音文字，乡村妇孺学习一二个月即可用以通信，在教徒中盛行一时。这套拼音文字的书本、课本，至今保存在中国社科院语言研究所。这位语言天才相继在英国出版温州方言《马太福音》、《新约圣书：四福音带使徒行传》、《圣诗温州土白》，1902年在温州出版方言《新约圣书》。

       他在中国46年，其中温州25年。不仅传道建教堂，而且开办戒烟（鸦片）所，开办医院（定理医院，白累德医院）学校（艺文学堂）。这些学校和医院开温州新式教育和西医之先河。艺文学堂是路熙回英国劝募筹资建成，1903年新校舍开学典礼，达官名儒毕至。经学大师孙诒让在致词中说：“苏先生开设之艺文学堂，用西洋文明开发我温州地方的民智，想见苏先生热心推广教化，不分中西畛域。力量即大，心思又细，各样教科无不齐全。兄弟登堂瞻礼，如同身到西洋看学堂一样，心中不胜欣喜。”1906年，在定理医院基础上扩建的白累德医院，由苏慧廉友人和医师白累德出资，至1953年由市人民政府接办，47年来门诊病人达300余万人次，并为温州培养了一大批医务人员，如名医陈梅豪、郑求是等。

        我们对西方传教士的评价，出于政治原因长期有失公允。十八世纪世界地理大发现后的全球化进程，经济全球化和文化全球化，主要标志是以耶稣会为代表的教会向各国派遣传教士。他们在传教布道的同时传播文艺复兴以来的西方先进科学和文化，在西学东渐和随后的东学西渐的潮流中功不可没。早在明代晚期就有意大利天主教传教士利玛窦来华，他是采用拉丁文字母为汉字和方言注音的第一人。我把苏慧廉堪比利玛窦。利玛窦有“科学家传教士”之誉，苏慧廉是“汉学家传教士”。利玛窦名声卓著，他长期生活在北京，在皇帝和太监身边，苏慧廉25年呆在温州小地方，于1907年才离开温州去山西太原。

       山西大学堂（山西大学前身）是当年京师大学堂（北京大学前身）和北洋大学堂中国三所公立大学之一，是著名传教士李提摩太用英退还的部分庚子赔款创办的。苏慧廉受聘出任山西大学堂西斋总教习。他在太原期间多次返回温州，对温州满怀深情（他在回忆录中对瓯江、楠溪江的风光大为赞美）。

        在山西大学堂他虽然仍为教会服务，但他的角色已成功转换为教育家和教授。1911年，英剑桥大学授予他荣誉文学硕士学位，出任英牛津大学三一学院教授。1928年美国哥伦比亚大学聘他为访问教授。他在牛津大学任教时是费正清的博士生导师。（费正清是哈佛大学终身教授，著名历史学家，美国近现代中国研究领域的泰斗，几任美国总统的中国顾问。）苏慧廉著作等身，出版有《李提摩太在中国》、《中国与西方》、《中国简史》、《中国传教记事》等书。作为基督教传教士，他醉心中国文化，出版《儒释道三教》，他的英译《论语》，是牛津大学最认可的经典翻译，再版30多次。他翻译《妙法莲花经》、《法华三部经》，尤其是他编写的《中国佛教术语词典》，至今仍是研究佛教的最佳英语工具书。他具有深厚的中国古典文学修养，他为温州城西教堂重建撰写的碑文可见一斑：“中外集资成数，庀材鸠工，昕夕董治，月圆十度，方始告竣。”用词典雅，文采斐然。

        1911年，苏慧廉为筹办华中大学返回英国。已筹得300万英镑，却因第一次世界大战使计划落空。路熙几年后创办了北京培华女子中学，林徽因就是该校学生。而他在欧洲创立法国华工青年会，为一战战场上的20万中国人服务，并以出色的工作获民国政府文虎勋章。二十年代，已是国际著名汉学家的他，受英国罗素（诺贝尔文学奖得主）和胡适推荐，参加中英庚款顾问委员会，和胡适等人一起，使1100万英镑得以退还中国。

       苏慧廉1935年于牛津去世，享年74岁。他没有自己的房产，遗产仅1600英镑。夫人离世早他4年，路熙的《乐往中国》也在这年出版。夫妇合葬墓碑上铭刻《圣经》中的一句：“他们的功业永存。”

        功业永存，但他们的功业在中国鲜为人知。连我们温州人也很少知道这里曾长期生活、工作过一位非凡的汉学家传教士。他的爱包融温州大地，奉献给每一个温州人。我们为他立像，是一种怀念，彰显温州人开放的胸怀——纪念一位外国人，为传教士立像在中国恐怕是第一人；温州人的情义——我们是懂得感恩的人，我们也要像他那样去做应该做的事，和怀着爱努力去做。

来源：http://blog.wzdsb.net/space-15973924-do-blog-id-421674.html