2011年5月6日星期五

浙江省溫州白象教會教友遭正式批捕 記者:何平

浙江省溫州白象教會教友遭正式批捕

2009-05-11

浙江省溫州白象教會教友黃樂敏日前遭當局正式批捕。有宗教、法律界人士呼籲,關注教友遭遇,保護信徒的宗教自由權利。自由亞洲電臺記者何平的採訪報導

5月11日,浙江省基督教溫州白象教會傳教人鄭樂國向本台反映,該教會因在去年底,沒有按照當地統戰部和宗教局的指示而公開進行堂 務會民主選舉後,連續數月遭到當局近百名武警和自稱信徒人士的騷擾。今年3月初,數名有政府背景的人與教友黃樂敏發生糾紛,黃樂敏被打傷後,當地公安反將 其刑事拘留。5月10日,樂清市公安局以涉嫌故意傷害罪正式批捕了黃樂敏:

“樂敏這個事件哦,他是因為選舉以後,教會裡面有極少數的幾個 人,每個禮拜天用兩個大音箱放在我們教堂上面,所以我們講道的時候,沒有辦法正常聚會。當然我們向宗教局反映過,但他們一直不理不睬。黃樂敏他先是刑拘, 刑拘後,他的案子從公安局轉移到檢察院,公安局還是給予批捕了。”

本台記者在當天晚間連續撥打樂清市公安局的電話以查證黃樂敏教友的近況,但是電話始終無人接聽:

“你好,歡迎致電樂清市公安局,現在為您接通,請稍候。(電話鈴聲)”

傳教人鄭樂國反映,教會的正常活動經常遭到當局的幹擾,並被冠以反黨組織的罪名,他對黃樂敏教友的處境感到無奈:

“我們不知道從哪個地方訴求,讓我們覺得非常無奈。市公安局、派出所經常會逮一批人,叫到派出所談話,要我們寫保證書啊,好像是說給我們冠上一些帽子,反黨的組織啊,實際上,這是教會很正常的一些信仰活動。”

為黃樂敏提供法律援助的北京律師李柏光,在得知黃樂敏被正式批捕的消息後表示,他們計畫對此採取進一步的法律行動:

“按照中國的法律,即使他被逮捕了,可以向檢察院申請取保候審。如果不批准的話,也可以幫他在法庭上進行刑事辯護。當然,我們也在想,是不是宗教局在這裡面沒有履行這個法定監管職責的法律責任?所以,教會內部他們打算起訴宗教局。”

總部位於美國德州的宗教自由組織“對華援助協會”負責人傅希秋牧師表示,黃樂敏被拘捕事件代表了官方對於民間教會組織打壓迫害的例子:

“這個事情出現本身就顯明瞭三自會的本質,可以說完全只是附屬於政府的政治組織,所有的負責人都是由統戰部和宗教局來指定。在這樣的情況下,暴力行動來打擊報復,這是令人憤慨的,也是宗教迫害的一個惡例。”

傅希秋牧師強調,“對華援助協會”聲援保護信仰自由的行動,他希望中國當局能夠從法制的立場出發,儘快釋放無辜的黃樂敏教友:

“呼籲浙江省當局能夠真正以法制精神來處理這個事情,立即釋放無辜的黃樂敏弟兄。同時,我們也會向聯合國的人權理事會的任意拘禁工作小組提起上訴,發動國際媒體提出抗議。我們堅決支持維權律師維護信仰自由所做的法律努力。所以,我們在這個方面是有很明確的態度。”

溫州白象教會的傳教人鄭樂國公開呼籲,關注教友黃樂敏目前的遭遇,讓中國的宗教團體能夠真正在自傳、自立、自養的法定軌道上正常發展。

以上是自由亞洲電記者何平的報導。



轉載:http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/wenzhou-05112009165533.html

溫州法院判黃樂敏徒刑八月賠償萬元

溫州法院判黃樂敏徒刑八月賠償萬元
對華援助協會新聞稿
 連絡人:傅希秋
手機:267-205-5210
電郵:info@ChinaAid.org
網址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org
(圖:白象教會信徒正在禱告讚美)
德州美德蘭(對華援助協會2009年11月11日)
溫州消息:2009年11月5日, 溫州樂清法院宣佈判決黃樂敏有期徒刑八個月,賠償金額一萬多元。樂清法院第三次對黃樂敏教案進行公開審理,白象教會和牧區數百名弟兄姊妹參加了宣判會。整 個宣判過程不到五分鐘,法官便倉促下臺,法警立即將黃樂敏帶離法庭。黃樂敏和全體會友表示不服判決,黃樂敏家屬和教會已經委託李敦勇律師向溫州中級法院提 出反訴。
知情者透露,參與逼迫陷害白象教會和黃樂敏弟兄的主謀除了“三自會”以外,還有樂清統戰部部長,政法委副書記,具體由樂清公安局策劃執行。樂清縣當局策劃黃樂敏教案的目的是為了報復08年12月14日白象教會的選舉。當時當局曾出動13倆特警車,成百名特警,兩百名工作人員進駐教堂,企圖干擾選舉,未能得逞。對此,樂清當局官員曾出言要尋機報復。當局利用3月1日楊姓團夥毆打黃樂敏一案,並利用楊姓親戚和公檢法的關係網進行違法操作,對黃樂敏進行人身陷害,以迫使教會妥協,讓出教堂。
(黃樂敏教案紀實如下)
溫州樂清法院第三度公開審理黃樂敏教案紀實
  2009年11月5日, 樂清法院第三次對黃樂敏教案進行公開審理,白象教會和牧區數百名弟兄姊妹參加了這次宣判會。黃樂敏弟兄在法警陪同下進入會場,樂敏弟兄的身體狀況與入獄前 相比,明顯的消瘦了。樂敏入場時,全體弟兄姊妹站立起來表示對樂敏的尊重,樂敏戴著手銬示意弟兄姊妹坐下。法官在臺上表情異常僵硬,宣讀了宣判書,法院對 黃樂敏做出有期徒刑八個月,賠償金額一萬多的判決。整個宣判過程不到五分鐘,法官便倉促下臺,法警立即帶黃樂敏離開法庭。黃樂敏和全體會友表示不服判決, 黃樂敏家屬和教會已經委託李敦勇律師向溫州中級法院提出上訴。
白象教會和牧區數百名會友在離開法院後,到樂清市府民宗局申訴,大部分弟兄姊妹去樂清“兩會”向“三自”主席表達抗議。弟兄姊妹指責“三自”主席當負起整個白象教會選舉案的責任,指責他誘發了叛教者在教堂內暴力毆打會友。這次造成教會混亂最原始的原因跟“三自”主席的嚴重失職和偏袒有關,弟兄姊妹譴責他公開支持非經教會同意和承認的堂委會,而否認教會自身承認的議事會(根據教會多年的傳統,往年的選舉都是教會內部自身舉行的,根本用不著民宗局插手的。而叛教者‘猶大’們企圖截取行政權,在教內沒有威望,於是以金錢、關係網勾結了當局各個部門官員,使得政府有機會插手教會自身事務,支援叛教者在教內大肆破壞和搗亂,混合場面延續至今)。弟兄姊妹也當面質疑“三自”主席的經濟收入來源是否合法,責問他存在“賄賂”問題?此外,在樂清“三自”登記教會中也有很多教會對“兩會”表達強烈不滿,在樂清東部也引發了教會集體抗議“三自”主席的浪潮。此次,弟兄姊妹與“三自”主席進行了三-四個小時的嚴正交涉,“三自”主席也大鬧情緒,大拍桌子,大聲說話,於是,中間也發生了一些因情緒而來的小摩擦,弟兄姊妹強烈要求他立刻辭職。
據當局知情者私下透露,黃樂敏的案子參與的不只是“三自”參與,主要是樂清統戰部部長,政法委副書記授意,由樂清公安局幕後精心策劃陷害的。主要是報復白象教會08年12月14日的教會選舉(當局曾出動13倆特警車,成百名特警,以及兩百名工作人員進駐教堂,企圖干擾選舉,但是最終選舉基本在和平中渡過了。對此,樂清當局官員曾出言要尋機報復)。當局利用3月1日 楊姓團夥對樂敏的毆打,並借機在楊姓打手的親戚和公檢法的關係網進行了具體的嚴密的操作,對黃樂敏進行人身陷害,以迫使教會妥協,讓出教堂。但是,白象教 會的弟兄姊妹沒有屈服于當局的打壓,寧願受苦也不會為信仰和教會自身權益做出妥協。參與解救黃樂敏的弟兄姊妹經過六個多月不停止的交涉過程中,也深刻的得 知其中的一些內幕。一些涉案辦理人員基本上是充當幕後黑手的代理角色,真正百般阻擾無罪釋放樂敏的幕後黑手主要是來自樂清當局的較高層領導,樂清統戰部朱 部長(女),民宗局王局長(女),陳副局長,還有公安局相關人員、檢察院批捕科李科長都參與了這個案子。楊姓打手的近親和袒護他的(項姓)親戚,在樂清醫 院、三醫、白象鎮政府,與檢察院批捕科科長,公安局鑒定人員的關係均非同一般。並且在溫州市府和公安局等部門他們都有自己的人。公檢法系統中有良知的人也 暗地透露:“反正黃樂敏是個犧牲品,本來不是想抓他的,是抓另一個人的……有的話我們不好多講,大家心裡都有數的,但是我們也沒有辦法。”
當黃樂敏家屬和教會表示要反訴,而知情者勸說不要再花精力了。知情者透露說:按照慣例,在溫州幾萬個要求反訴的案件,成功的例子不到1例。而且,在溫州,樂清的公檢法是最黑的。他說:假如薄熙來來樂清打黑的話,樂清的黑官落網絕對不會亞于重慶。他轉述一位曾在樂清做過某局局長的話說:“只要稍微有一點良心的人都不會在樂清公檢法裡呆的下去,因為樂清的社會,尤其是公檢法實在黑的不能再黑了,那裡是錢和關係擺平一切。那裡的人富而不貴。”知 情人勸說教會弟兄姊妹,你們不要再為這個案子花時間了,我們都是流氓(指自己在公檢法任職),不是流氓是什麼?那些死人的案子到最後都不了了之,樂清有大 量的錯案和冤案,誰不知道啊?你們這個判八個月的案子,沒有人會理踩的。除非上級領導直接追究他們,那挖出來的肯定不會只有一個人,一定是一批的。但是也 很難,因為他們的背後都有人撐著的。
不管怎麼樣,教會決定,向溫州中級法院遞交上訴書,申訴是我們的權利,以表示我們對樂清當局對黃樂敏做出有罪的判決表達不服。另外,面對主日的混亂局面,教 會也將邀請法學專家研究下一步的法律行動,即使它的結果不會令人滿意,教會將繼續討論如何平息教堂的混亂場面,如何應對樂清當局選擇性的以法律作為打壓忠 貞教會的工具。教會在經歷患難中,除了公開為黃樂敏、家屬、以及其他受傷弟兄姊妹的禱告之外,也急切的關注和紀念到北京、上海、山西等家庭教會所面臨的困 境,並為肢體教會的負責人,和經歷患難的弟兄姊妹懇切的獻上禱告,共同仰望主耶穌的憐憫和恩助。願主賜給弟兄姊妹有一顆堅忍的心,保全中國所有忠貞的教會 如同貞潔的童女無瑕疵的獻給基督。又如使徒彼得所安慰的:“你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。因此,你們是大有喜樂。但如今在百般的試煉中暫時憂愁,叫我們的信心即被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候,得著稱讚、榮耀、尊貴。(彼前1:5-7)。
對華援助協會2009年11月11日首發
轉載:http://chinaaid.org.temp.omnis.com/chinese_site/press_release_detail.php?id=10049

浙江樂清法院公开審理“黄樂敏教案”

浙江樂清法院公開審理“黃樂敏教案”
對華援助協會新聞稿
連絡人:傅希秋
手機:267-205-5210
電郵:info@ChinaAid.org
網址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

德州美德蘭(對華援助協會2009年8月20日)
溫州消息:
    2009年8月19日上午九點,溫州白象基督教會“黃樂敏教案”在樂清市法院公開審理,律師李敦勇為黃樂敏辯護三個多小時,審判長趙法官宣佈休庭。 19日清早,白象教會數百余名弟兄姊妹參加開庭審理。九時許,黃樂敏弟兄帶著手銬,身著黃色獄服,身體略顯消瘦,在庭警陪同下走向被告席。弟兄姊妹看到為主受苦的黃弟兄不禁傷心落淚,默默為他祈禱。
    公訴人和原告律師對黃樂敏進行刑事指控之後,李敦勇律師對每項指控都做出有理辯護。李律師質疑楊姓打手的體檢鑒定報告所顯示的“腰椎L3橫突骨折”,以及當地公安機關的“輕傷”鑒定報告與真實情況不符。李律師指出,上海放射科頂尖專家已經對楊姓3月1日拍的CT片 進行了認真和細緻的分析,確定這張片子上所顯示的傷不是當天所造成的。此前溫州的醫學鑒定二次回避了律師所提出的技術要求,即楊姓的傷究竟是何時造成的? 李律師也對楊姓本人和其幫兇證詞的可靠性以及其他相關問題進行了辯護,同時要求法庭正式申請重新鑒定,出具書面鑒定報告。
中午十二時許,審判長宣佈休庭。會後,會眾對兩位公訴人在法庭上交頭接耳和嬉笑表示不滿,其中一名女性公訴人不斷按摩臉部且數度離席。會眾對樂清當局以編造刑事案為藉口迫害教會,並且繼續羈押黃樂敏的行為表示抗議,呼籲當局立即停止迫害教會。

對華援助協會2009年8月20日發佈
轉載:http://chinaaid.org.temp.omnis.com/chinese_site/press_release_detail.php?id=9177

溫州白象黃樂敏教案將移交給法院

對華援助協會新聞稿
 連絡人:傅希秋
手機:267-205-5210
電郵:info@ChinaAid.org
網址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

Article Photos


Primary Article Photo:
(圖:白象教會青年崇拜)
德州美德蘭(對華援助協會2009年7月29日)
溫州消息
2009年7月1日,樂清公安局將白象教會黃樂敏案件移交檢察院起訴科。樂清檢察院近日表示,如果雙方調解不能達成一致,教會爭端無法妥善解決,此案將在一周內移交法院。
2009年3月1日, 黃樂敏遭到本教會落選者的毆打,反而被以“涉嫌故意傷害罪”拘留。案發後,白象教區一千余名教徒聯名寫信呼籲市民宗局和公安局等部門停止迫害,無罪釋放黃 樂敏。同時要求當局協助教會恢復主日崇拜聚會秩序。浙江省宗教部門和溫州統戰部曾關注此案,溫州市基督教協會會長與治理組牧師參與了案件的調停工作。但由 于樂清當局部分領導的地方保護意識強烈,致使案情進展緩慢。樂清公安局國寶大隊和檢察院堅持要求黃樂敏認罪,若與另方當事人調解或者妥善解決教會爭端,可 考慮放人或從輕處理此案。在基協會的協調下,黃樂敏家屬數次尋求與另方當事人達成和解協議,但另方提出的和解條件使黃樂敏家屬無法接受。
  黃樂敏仍被羈押,教會秩序未能恢復正常。白象教會信徒和黃樂敏的家屬萬分焦急,宗教情感倍受創傷。黃樂敏的辯護律師李敦勇曾向檢察院申請取保候審,溫州基協會也表示願意擔保,但檢察院方不同意。據悉,黃樂敏案將移交法院,家屬已將此事轉告辯護律師李敦勇先生和李柏光博士。
(附白象教會給各界人士感謝信)
這是正路,要行在其間
——溫州樂清白象基督教會信徒致各界正義人士的感謝信
親愛的朋友:
  感謝你們對我們白象教會選舉案的關注。在解救黃樂敏的過程中,我們曾尋求你們的協助,你們無償的伸 出援助之手。以各樣方式透過不同管道協助我們。你們樂於接待我們的信訪和訴求;有的嘗試在行政上協助我們;有的在法律上支援我們,有的在新聞媒體和文字研 討方面支援我們。雖然看起來收效甚微,但我們對你們心中所懷的正義,以及你們對基督教弱者群體的同情、理解和支持表示崇高的敬意!
朋友們,你們與眾不同,你們有著崇高的信念。我們雖然認識不久,甚至素不相識,但正義和真理的信念使我們維繫在一起。你們抱有一顆清潔和正義的心,為社會弱 勢群體的正當訴求而呐喊,晝夜不住的勞碌和奔波,傾聽弱者的心聲,幫助受欺壓的弱者表達自己的訴求。同時,你們為國家的廉政和法制建設而呐喊,你們是人民 的公僕,是廉潔、公正、富有愛心、與眾不同的一群人。我們為你們無私的奉獻感到驕傲和自豪,為你們的正義看到民族的未來,朋友,認識你們真好,謝謝你們!
  我們也謝謝海內外的主內肢體,你們的代禱和問候使我們備受安慰。正當我們的訴求得不到任何答覆時, 你們的代禱讓我們感受到愛和力量。雖然黃樂敏被羈押在樂清看守所至今已有三月有餘,我們心中萬分的焦急。可以想像的,我們無法滿足“分裂派”所提出的無理 要求時,等待樂敏的是法庭的裁決,樂敏形同一名人質將繼續被羈押。但你們美好祈願的禱告給予我們無比的安慰,正如樂敏來信所說的那樣:他的內心很平靜,他 學會了寬恕,他稱自己在詩篇中找到了內在的安慰。樂敏也請求我們不要對作惡的人心懷不平,要求他的家屬一定要安慰大家,轉達對大家的問候,他感受到了愛和 力量。相信你們的禱告帶來了和平,謝謝你們!
在這場善與惡、文明和野蠻的衝突中,我們也感受到溫州眾教會的支持。溫州教會在道義上支持了我們,而且普遍的達成一種共識,接納我們因自由選舉而產生的堂管 會組織,相信這是聖靈在歷史中對我們溫州教會的引導。溫州教會在維護教會的權益而努力,同樣的在捍衛信仰自由的權利。我們都不會同意任何的叛教行為,也不 會認同紛爭結党的行為。為此,溫州教會在派工方面也給予我們無比重要的支援。不獨有偶的,北京教會以及普世眾多的教會向我們表達愛心的關懷,有很多的肢體 為我們禁食禱告。尋求樂敏早日獲得自由,白象教會的混亂現象早日恢復秩序。弟兄們,為你們的愛和禱告獻上最真誠的謝意!
  對於默默無聞支持正義事業的各界朋友,與我們一同經歷苦難,分擔我們苦楚的人在此無法提名一一述 說。我們要特別的感謝你們,願你們美好的願望得以成就!我們祈求上主紀念你們的愛心勞苦,賞賜給你們在困苦中操練謙卑忍耐,仰望祂憐憫的人。如今,我們仍 走在這艱難的十架旅程之中,上帝在熬煉我們的信心、愛心和盼望,求主加力給我們走前面的道路。想起以賽亞先知的一段話:“主雖然以艱難給你當餅,以困苦給 你當水,你的教師卻不再隱藏,你眼必看見你的教師。你或向左,或向右,你必聽見後邊有聲音說,這是正路,要行在其間。”(賽30:20-21)。朋友們,擺在我們前面的道路和責任仍然艱巨,讓我們繼續攜手一同奔走天路!為社會的公義與和平的事業,為捍衛信仰的權力與自由,繼續尋求祈禱!願主成就我們的夢想,願你們平安!
敬禮!                             
                     溫州樂清白象基督教會信徒
2009年7月25日

對華援助協會2009年7月29日發佈
轉載:

律师面见黄乐敏重新鉴定杨华西

德州美德蘭(對華援助協會2009年5月20日)
溫州消息       
5月19日,李柏光、李敦勇兩位律師會見被拘在溫州白象看守所的黃樂敏,並向公安局遞交申請書,要求重新鑒定楊華西“傷情”,重查此案。5月20日,律師向溫州宗教局和公安局遞交“要求履行法定職責”書。律師會見了數位目擊者,以書面形式做了調查記錄。因溫州白象教會自由選舉遭打擊報復的黃樂敏弟兄,現任被刑事拘留。
09年3月1日下午,楊華西拳打黃樂敏,導致黃的鼻骨骨折。楊華西反告黃樂敏行兇打人。白象派出所聽信楊的證人誣告黃樂敏對楊華西有傷害行為。同時以楊華西體檢結果有“腰椎(L3)骨質增生,橫突骨折”為由,錯判為黃樂敏行兇造成。派出所以找黃樂敏談話為由將其帶走,並以涉嫌傷害的罪名刑拘在看守所。案發之後,白象教會信徒對此舉措表示憤慨,聯名投訴溫州當局不公行為,要求重審此案,釋放黃樂敏。
浙江省公安廳 0571-87286114 0571-81951080
杭州市公安局+86-571-87076677;0571-87067119
溫州市公安局0577-88327366
樂清市公安局:0577-62535433
對華援助協會2009年5月20日發佈
轉載:http://chinaaid.org.temp.omnis.com/chinese_site/press_release_detail.php?id=8146