溫州基督教文庫彙編: 溫州英國傳教士蘇慧廉

2011年5月7日星期六

溫州英國傳教士蘇慧廉

蘇慧廉（W·E·Sootill 1861～1935），英國人，1881年（清光緒七年）冬來溫州從事傳教活動。三年之後，同露西（Lucy）在溫結婚。僑居中國46年，而其風華正茂的前26年，生活、工作在溫州，對溫州的宗教、文化、醫藥衛生事業都有較深的影響。

蘇氏在溫州學習溫州方言僅半年，即能用溫州話登臺講道，並在學習運用中掌握溫州方言的發音規律，創編了甌音拼音文字，還以溫州方言翻譯《新約聖經》。蘇氏在溫任循道公會（當時稱皆吾會）溫州教區長25年，發展教徒萬余人，建立9個聯區，270餘處分會。他直接主持建造的教堂有：樂清虹橋堂，永喜楓林堂、碧蓮堂、城西堂、里安衙後堂等。蘇氏還改造讚美詩，教導溫州教眾唱歌。此外，蘇氏對文化教育事業也很注意投入，創辦一小學，後成為藝文小學前身，又辦藝文中學(溫二中前身)。蘇氏也是把西方醫藥科學技術傳人溫州的第一人。定理醫院（白累德醫院前身）、溫州白累德醫院（溫州市第二人民醫院前身），就是在他的努力下創辦的。其妻子露西在溫期間，一直幫助他，還寫了《a passport in China》一書。

此外，蘇氏夫婦還對提高女權、制止婦女纏足、解除封建壓迫束縛等方面亦作了卓有成效的努力。1908年，蘇慧兼離溫，任山西國立大學西學校長。1915年至1918年任基督教青年會宗教工作主任幹事。1925年任中國賠償、法律顧問委員會委員，次年任英國派遣中國的惠林頓爵士代表團團員。1928年任美國哥倫比亞大學訪問教授，晚年回英國後，任牛津大學中國語文教授。